Non circumspiciam, non quaeram foris: habeo iudices tecum principes civitatis, p· servilium et q· catulum, qui tanta auctoritate sunt, tantis rebus gestis, ut in illo antiquissimorum clarissimorumque hominum, de quibus antea dixi, numero reponantur.
von ferdinand.838 am 17.05.2019
Ich werde mich nicht umschauen, ich werde nicht anderswo suchen: Ich habe Richter mit dir, die führenden Männer des Staates, Publius Servilius und Quintus Catulus, die von solcher Autorität sind, mit solchen vollbrachten Taten, dass sie in jene Reihe der ältesten und ausgezeichnetsten Männer, von denen ich zuvor sprach, eingereiht werden.
von liah.w am 22.10.2014
Ich muss mich nicht umschauen oder anderswo suchen: Hier mit dir habe ich zwei führende Bürger als Richter, Servilius und Catulus, deren Autorität und Leistungen so groß sind, dass sie in der Reihe jener ältesten und ausgezeichnetsten Männer stehen, von denen ich zuvor sprach.