1259

Übersetzungen auf Latein.me

von lina968 am 14.08.2023
Seht her, wie viel auf einmal von euch gefordert wird.

von jacob.u am 28.12.2018
Seht also, wie viele Dinge gleichzeitig von euch gefordert werden.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
postulentur: postulare: fordern, verlangen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
Videte: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vobis: vobis: euch