Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1268

Quam ob rem quid agis, hortensi?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.i am 13.05.2023
Was treibst du, Hortensius?

von jason.u am 24.08.2023
Aus welchem Grund, was tust du, Hortensius.

Analyse der Wortformen

agis

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acis: kleiner Fluss am Ätna

hortensi

hortensis: EN: grown in gardens

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem quid agis, hortensi.
• Quam ob rem te quoque, hortensi, si
• Quam ob rem te quoque, hortensi, si