Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  127

O tutum perfugium aratorum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa.946 am 25.09.2019
Welch sichere Zuflucht für Landwirte!

von michelle9952 am 27.07.2020
O sichere Zuflucht dre Bauern!

Analyse der Wortformen

aratorum

arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer

arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren

aratum: Ackerland, Pflugfeld, bebautes Feld, gepflügt, bestellt

o

o: O!, oh!, ach!

perfugium

perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort, Asyl, Freistatt, Schlupfwinkel

tutum

tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig

tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten

Ähnliche Textstellen

• Quae ubi flagrantia marcianus miles conspexit et
• Quae ubi flagrantia marcianus miles conspexit et
• Nec claudius, quamquam saepe oratus, arma certantibus