Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  198

Pluris decumas vendidisti quam ceteri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada842 am 08.12.2020
Du hast die Zehnten für mehr verkauft als die anderen.

von evelynn956 am 22.09.2016
Du hast die Zehnten zu einem höheren Preis verkauft als alle anderen.

Analyse der Wortformen

ceteri

ceterus: übriger, anderer

decumas

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

Pluris

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vendidisti

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Pluris decumas vendidisti quam ceteri.
• Ccxvi decumas agri leontini vendidisti; si ex
• Ccxvi decumas agri leontini vendidisti; si ex