Profecto, quamquam es singulari crudelitate et audacia, tamen abs te totam abalienari provinciam, tot homines honestissimos ac locupletissimos tibi inimicissimos fieri nolles, nisi hanc rationem et cogitationem salutis tuae pecuniae cupiditas ac praesens illa praeda superaret.
von melissa971 am 19.01.2019
Fürwahr, obwohl du von einzigartiger Grausamkeit und Kühnheit bist, würdest du dennoch nicht wollen, dass sich die gesamte Provinz von dir abwendet, so viele höchst ehrenwerte und wohlhabende Männer dir aufs Äußerste feindlich werden, es sei denn, die Gier nach Geld und jene unmittelbare Beute würde diese vernünftige Überlegung deiner Sicherheit überwinden.
von jasmin.j am 27.07.2018
Sicherlich würdest du, trotz deiner außergewöhnlichen Grausamkeit und Kühnheit, nicht wollen, dass sich die gesamte Provinz gegen dich wendet und so viele geachtete wohlhabende Bürger zu deinen erbitterten Feinden werden – es sei denn, deine Geldgier und die Verlockung des unmittelbaren Gewinns hätten jede vorsichtige Überlegung deiner eigenen Sicherheit überwunden.