Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 435

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.h am 06.02.2015
Und er tat dies, meine Herren, in seinem Schlafzimmer und in seinem eigenen Bett.

von leonardo.d am 20.08.2018
Und dies tat er im Schlafgemach, Richter, und auf seinem Bett.

agebat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cubiculo: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
lecto: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)