Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 630

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.t am 31.03.2015
Dies wurde kaum von Apronius in höchster Gunst für diejenigen, die auch damals unversehrt waren, erlangt.

ab: ab: von, durch, mit
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
impetratum: impetrare: durchsetzen, erreichen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vix: vix: kaum, mit Mühe