Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 648

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio8962 am 23.06.2024
Was bedeuten denn diese Fünfzigsteln eigentlich für sich selbst, und was wollen überdies die Zugaben des Geldes?

von cathaleya.q am 08.03.2016
Was bedeuten diese zwei Prozent Gebühren wirklich, und was ist es mit diesen Zusatzgebühren?

accessiones: accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
nummorum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward; porrum: Lauch; porrus: EN: leek
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quinquagesimae: quinquaginta: fünfzig
sibi: sibi: sich, ihr, sich
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen