Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  809

Est; cogit enim scandilium quinque illa milia nummum dare atque adnumerare apronio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene951 am 23.04.2019
Es ist; denn er zwingt Scandilius, jene fünftausend Münzen an Apronius zu geben und auszuzahlen.

von janis.931 am 22.07.2023
Fürwahr; er zwingt Scandilius, fünftausend Münzen an Apronius zu zahlen und zu übergeben.

Analyse der Wortformen

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

cogit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

enim

enim: nämlich, denn

scandilium

ile: Unterleib, Scham

scandere: hinaufsteigen

quinque

quinque: fünf

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

nummum

nummus: Münze, einzelnes Geldstück

dare

dare: geben

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

adnumerare

adnumerare: abzählen, mitzählen, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Est; cogit enim scandilium quinque illa milia
• Cogit scandilium apronio ob singularem improbitatem atque
• Cogit scandilium apronio ob singularem improbitatem atque