Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 809

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene951 am 23.04.2019
Es ist; denn er zwingt Scandilius, jene fünftausend Münzen an Apronius zu geben und auszuzahlen.

von janis.931 am 22.07.2023
Fürwahr; er zwingt Scandilius, fünftausend Münzen an Apronius zu zahlen und zu übergeben.

adnumerare: adnumerare: hinzuzählen, beizählen, zurechnen, beimessen, bezahlen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cogit: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
nummum: nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe
quinque: quinque: fünf
scandilium: ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide; scandere: steigen, besteigen, erklimmen, hinaufsteigen, klettern, abmessen (Verse)