Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  086

Plus immo etiam, inquit, si volet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina8963 am 28.08.2023
Noch mehr sogar, sagt er, wenn er will.

von stephanie.c am 14.09.2023
Er sagt, sie könnten noch mehr leisten, wenn sie es wollten.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Plus

multum: Vieles

plus: mehr

si

si: wenn, ob, falls

volet

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volare: fliegen, eilen

Ähnliche Textstellen

• Plus immo etiam, inquit, si volet.
• Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,
• Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,