Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  888

Qvod cviqve opvs est, oppone.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.836 am 31.10.2016
Gib jedem, was er braucht.

von christina841 am 12.12.2016
Was jedem not-wendig ist, verschaffe.

Analyse der Wortformen

cviqve

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oppone

opponere: dagegen setzen

opvs

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Qvod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Qvod cviqve opvs est, oppone.
• Etenim scriptum esse ita: qvod is virgis
• Etenim scriptum esse ita: qvod is virgis