Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 904

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice848 am 26.11.2021
Siehst du dies, wie klar es ist und war, wenn selbst Timarchides dies fürchtet?

von vanessa.o am 22.09.2020
Siehst du nicht, wie offensichtlich dies ist und schon immer war, wo selbst Timarchides es fürchtet?

clarum: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
metuat: metuere: (sich) fürchten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein