Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  438

Videte quanta religio fuerit apud segestanos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.921 am 28.12.2015
Seht, wie groß die religiöse Hingabe bei den Segestanern war.

von cristin.9921 am 15.11.2016
Seht, wie tief religiös die Menschen von Segesta waren!

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

fuerit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quanta

quantus: wie groß

religio

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit

Videte

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Videte quanta religio fuerit apud segestanos.
• Teque, latona et apollo et diana, quorum
• Fuit apud segestanos ex aere dianae simulacrum,