Cum haec agerem, repente ad me venit heraclius, is qui tum magistratum syracusis habebat, homo nobilis, qui sacerdos iovis fuisset, qui honos est apud syracusanos amplissimus.
von amira.c am 20.08.2017
Als ich diese Dinge tat, kam plötzlich Heraclius zu mir, derjenige, der damals das Magistratsamt in Syrakus innehatte, ein edler Mann, der Priester des Jupiter gewesen war, welche Ehre bei den Syrakusanern am höchsten angesehen ist.
von victoria.9892 am 31.12.2018
Während ich mit diesen Angelegenheiten beschäftigt war, kam Heraclius plötzlich zu mir. Er bekleidete damals ein öffentliches Amt in Syrakus und war ein Adliger, der zuvor Priester des Jupiter gewesen war, was bei den Menschen von Syrakus als höchste Ehre galt.