Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von juna954 am 05.05.2018
Denn die Nähe der Orte wird hier zu welcher Seite vorgebracht?

von mathea875 am 14.06.2020
In diesem Fall müssen wir betrachten, welche Seite einen Vorteil aus der Nähe dieser Orte zieht.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Etenim: etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
profertur: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
propinquitas: propinquitas: Nähe, vicinity
utram: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch