Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 326

Civem romanum securi esse percussum m· annius, eques romanus, dicit, taces: archipiratam negat, fateris.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elise909 am 05.08.2021
Marcus Annius, ein römischer Ritter, sagt, dass ein römischer Bürger mit der Axt geschlagen wurde, du schweigst: Er bestreitet, dass es der Erzpirat war, du gibst es zu.

Analyse der Wortformen

annius: annius: EN: striving
archipiratam: archipirata: Seeräuberhauptmann
Civem: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eques: eques: Reiter, Ritter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fateris: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
percussum: percussus: Schlag; percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
romanum: romanus: Römer, römisch
romanus: romanus: Römer, römisch
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care
taces: tacere: schweigen, still sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen