Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  495

At ab omnibus tu mercedem missionis acceperas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.929 am 29.10.2017
Du hattest schon die Entlassungszahlung von allen bekommen.

von Eliah am 30.12.2021
Aber von allen hattest du die Zahlung der Entlassung erhalten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

acceperas

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

At

at: aber, dagegen, andererseits

mercedem

merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, recompense, hire, salary, reward

missionis

missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, sending (away)

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• At ab omnibus tu mercedem missionis acceperas.
• Dico praeterea illos ipsos reliquos nautas fame
• Dico praeterea illos ipsos reliquos nautas fame