Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (10)  ›  477

At ab omnibus tu mercedem missionis acceperas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

acceperas

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

At

at: aber, dagegen, andererseits

mercedem

merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat

missionis

missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, EN: mission, sending (away)

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Apparebat omnibus mercedem timeri nec quicquam aliud;
• Dico praeterea illos ipsos reliquos nautas fame
• Nusquam enim scribis, neque tu aliud quicquam