Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 713

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.k am 24.03.2022
Wurdest du von den Protesten des Lucius Flavius und der anderen über Titus Herennius betroffen?

von clara.e am 24.08.2024
Hat der Aufschrei von L. Flavius und der anderen bezüglich T. Herennius dich bewegt?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
ceterorumque: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; que: und, auch, sogar
commovebat: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
flavi: flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T
te: te: dich, dir
vociferatio: vociferatio: lautes Rufen, Geschrei, Gebrüll, Lärm, Aufschrei