Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von marija9988 am 28.08.2013
Es war ein Hain, den in seiner Mitte aus einer dunklen Höhle eine Quelle mit immerwährendem Wasser bewässerte.

Lucus: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
opaco: opacare: EN: shade, overshadow; opacus: schattig, schattenreich, shaded
specu: specus: Höhle
fons: fons: Quelle, fountain, well
perenni: perennis: beständig, dauernd, das ganze Jahr anhaltend
rigabat: rigare: irgendwohin
aqua: aqua: Wasser