Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  300

Rex ait: pura tollito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.912 am 12.06.2023
Der König spricht: Entferne die reinen Dinge.

von mats946 am 21.09.2018
Der König sprach: Räumt das weg.

Analyse der Wortformen

ait

aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere

ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert

pura

purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel, freier Raum, reine Luft

purus: rein, sauber, unbefleckt, fleckenlos, keusch, unschuldig, klar, hell, wolkenlos, unvermischt, unverfälscht, rein, sauber, keusch, klar

pus: Eiter, Wundsekret, Vereiterung

rex

rex: König, Herrscher, Regent

tollito

tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen

Ähnliche Textstellen

• Rex autem iuba punicorum confisus textu librorum
• Pone tergum insurgebat silva editis in altum
• Postquam exempta fames et amor compressus edendi,