Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 719

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.9942 am 23.12.2023
Sie kehrten dann nach Rom zurück, wo intensive Vorbereitungen für den Krieg gegen die Rutuler in vollem Gange waren.

Reditum: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
romam: roma: Rom
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
rutulos: ruta: Raute, a bitter herb
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
parabatur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten