Verginius dicere passurum se adsignari agros, dum ne cui nisi civi romano adsignentur: cassius, quia in agraria largitione ambitiosus in socios eoque civibus vilior erat, ut alio munere sibi reconciliaret civium animos, iubere pro siculo frumento pecuniam acceptam retribui populo.
von anastasia.r am 24.08.2016
Verginius sagte, er werde die Zuweisung von Ländereien erlauben, vorausgesetzt, sie würden nur an römische Bürger vergeben; Cassius, der bei der Agrarverteilung gegenüber den Verbündeten ehrgeizig und daher den Bürgern gegenüber billiger war, ordnete an, dass das für sizilianisches Getreide erhaltene Geld an das Volk zurückgezahlt werde, um sich auf diese Weise die Gunst der Bürger zu sichern.
von amira959 am 19.02.2016
Verginius erklärte, er würde die Landverteilung akzeptieren, jedoch nur wenn sie ausschließlich an römische Bürger erfolge. Cassius hingegen, der aufgrund seiner zu großzügigen Verteilung an Verbündete die Gunst der Bürger verloren hatte, versuchte, die öffentliche Unterstützung zurückzugewinnen, indem er anordnete, dass das für sizilianisches Getreide eingenommene Geld an das Volk zurückgezahlt werde.