Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 629

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.t am 23.10.2022
Ein Zenturio namens Marcus Flavoleius war einer der führenden Männer, stets kampflustig.

von maxime.a am 11.06.2019
Der Zenturio war Marcus Flavoleius, unter den Vordersten ein Forderer der Schlacht.

centurio: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft; centuriare: in Zenturien einteilen, einer Zenturie zuteilen, Land vermessen und in Quadrate einteilen
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
flagitator: flagitator: ungestümer Forderer, Dränger, Erpresser; flagitare: dringend fordern, heftig verlangen, anmahnen, beschwerlich fallen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
primores: primoris: vorderste, erste, vorzüglichste, bedeutendste, Vornehmer, Mann ersten Ranges, Anführer
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf