Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von adam.952 am 29.06.2021
Nachdem ins römische Gebiet gekommen war, ziehen die Konsuln dem Feind entgegen.

von azra.z am 14.01.2019
Nachdem der Feind römisches Gebiet betreten hatte, zogen die Konsuln aus, um ihm entgegenzutreten.

Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
romanum: romanus: Römer, römisch
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
obviam: obviam: entgegen; obvius: begegnend, easy
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
eunt: ire: laufen, gehen, schreiten