Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  065

Valerius quadrato agmine peditem ducit: brutus ad explorandum cum equitatu antecessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.q am 16.07.2020
Valerius führt die Infanterie in Quadratformation: Brutus ist mit der Kavallerie zur Aufklärung vorausgefahren.

von pia.e am 12.06.2019
Valerius führt die Infanterie in einer Quadratformation, während Brutus mit der Kavallerie vorausgeritten ist, um das Gebiet zu erkunden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

agmine

agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung

antecessit

antecedere: vorangehen, vorausgehen, übertreffen, sich auszeichnen, vorwegnehmen

brutus

brutus: Brutus, schwerfällig, stumpf, dumm, gefühllos, unvernünftig, tierisch

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

ducit

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

equitatu

equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten

equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein

explorandum

explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen, forschen, spähen, ausspähen

peditem

pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger

quadrato

quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht

quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen

quadratum: Quadrat, Viereck

valerius

valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Ähnliche Textstellen

• Valerius quadrato agmine peditem ducit: brutus ad
• Itaque sub lucem cum equitatu consul aderat
• Itaque sub lucem cum equitatu consul aderat