Sic, ne quid aliud actum putent, victam legem esse, nisi dum in integro res sit, dum domi, dum togati sint, caveant ne possessione urbis pellantur, ne iugum accipiant.
von luka853 am 23.11.2020
So sollen sie nicht denken, dass etwas anderes geschehen ist, dass das Gesetz besiegt wurde, es sei denn, solange die Sache noch unberührt ist, solange sie zu Hause sind, solange sie in Toga sind, sollen sie sich hüten, nicht aus dem Besitz der Stadt vertrieben zu werden, nicht das Joch zu empfangen.
von Mustafa am 28.05.2019
Also, um zu verhindern, dass sie denken, es sei nichts weiter erreicht worden als die Niederlage des Gesetzes, sollten sie vorsichtig sein, nicht die Kontrolle über die Stadt zu verlieren und in Unterwerfung zu fallen, solange sie noch eine Chance haben, solange sie noch zu Hause und im zivilen Leben sind.