Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 163

Analyse der Wortformen

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
perculsis: percellere: an etwas schlagen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
collegio: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, school
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
caesoni: caeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen); kaeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen)
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
diem: dies: Tag, Datum, Termin
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten