Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  510

Iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.y am 03.12.2019
Sie formulierten die Anklagen zunächst im Privaten und verkündeten sie dann öffentlich im Forum.

von conrat.y am 14.07.2016
Sie arbeiteten die Urteile zu Hause aus, sie verkündeten sie auf dem Forum.

Analyse der Wortformen

Iudicia

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

conflabant

conflare: anblasen, einschmelzen

pronuntiabant

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

foro

forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz

forus: Schiffsgang

fovere: hegen, wärmen

Ähnliche Textstellen

• Iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro.
• Ac per eos dies, cum iste cum
• Ac per eos dies, cum iste cum