Hernici et male pugnatum et consulem exercitumque obsideri nuntiaverunt, tantumque terrorem incussere patribus ut, quae forma senatus consulti ultimae semper necessitatis habita est, postumio, alteri consulum, negotium daretur videret ne quid res publica detrimenti caperet.
von liana879 am 18.10.2022
Die Herniker überbrachten Kunde von einer militärischen Niederlage und der Belagerung des Konsuls und seiner Armee. Sie lösten solche Panik unter den Senatoren aus, dass diese ihren äußersten Notstandserlass herausgaben und Postumius, den anderen Konsul, beauftragten, alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz des Staates zu ergreifen.
von lennard.973 am 29.04.2017
Die Hernici verkündeten, dass schlecht gekämpft worden sei und der Konsul sowie das Heer belagert würden, und sie jagten den Vätern derart Schrecken ein, dass, in jener Form des Senatsbeschlusses äußerster Notwendigkeit, die stets gegolten hat, Postumius, dem anderen der Konsuln, der Auftrag erteilt wurde, darauf zu achten, dass der Staat keinen Schaden nehme.