Ferocioresque iterum coorti valerius horatiusque vociferari ut de re publica liceret dicere; dicturos ad populum, si in senatu per factionem non liceat; neque enim sibi privatos aut in curia aut in contione posse obstare, neque se imaginariis fascibus eorum cessuros esse.
von gustav.c am 06.09.2018
Immer aggressiver werdend, riefen Valerius und Horatius, dass man ihnen erlauben solle, Staatsangelegenheiten zu diskutieren. Sie erklärten, sie würden ihren Fall dem Volk vortragen, wenn Parteipolitik sie daran hindere, im Senat zu sprechen. Sie bestanden darauf, dass keine Privatpersonen sie aufhalten könnten, weder im Senatshaus noch in der öffentlichen Versammlung, und sie würden sich nicht von deren leeren Machtansprüchen einschüchtern lassen.
von samu.936 am 10.03.2021
Valerius und Horatius, abermals wilder geworden, begannen zu schreien, dass es erlaubt sein müsse, über die Republik zu sprechen; sie würden zum Volk sprechen, wenn ihnen dies im Senat durch Parteilichkeit verwehrt werde; und weder Privatbürger im Kuriensaal noch in der Volksversammlung könnten sie aufhalten, noch würden sie den scheinbaren Amtsabzeichen dieser Männer weichen.