Difficile ad fidem est in tam antiqua re quot pugnaverint ceciderintve exacto adfirmare numero; audet tamen antias valerius concipere summas: romanos cecidisse in hernico agro quinque milia octingentos: ex praedatoribus aequorum qui populabundi in finibus romanis vagabantur ab a· postumio consule duo milia et quadringentos caesos: ceteram multitudinem praedam agentem quae inciderit in quinctium nequaquam pari defunctam esse caede: interfecta inde quattuor milia et, exsequendo subtiliter numerum, ducentos ait et triginta.
von pascal.842 am 03.05.2021
Es ist schwer zu glauben, dass jemand in einem so alten Ereignis genaue Zahlen von Opfern und Kämpfern nennen könnte. Dennoch wagt Valerius Antias, diese Summen zu verzeichnen: 5.800 Römer starben im Herniker-Gebiet; Konsul Aulus Postumius tötete 2.400 äquische Plünderer, die römische Gebiete geplündert hatten; und was die restliche Gruppe von Plünderern betrifft, die auf Quinctius trafen, so erging es ihnen nicht besser - 4.230 von ihnen wurden nach seiner präzisen Zählung getötet.
von heinrich847 am 09.09.2020
Es ist schwierig, in einer so alten Angelegenheit mit exakter Zahl zu bestätigen, wie viele gekämpft oder gefallen sind; dennoch wagt Valerius Antias, die Gesamtzahlen zu verzeichnen: Dass im Herniker-Gebiet fünftausenachthundert Römer gefallen sind: Von den Plünderern der Aequi, die räuberisch in römischen Gebieten umherzogen, wurden zweitausenvierhundert von Aulus Postumius, dem Konsul, erschlagen: Die restliche Menge, die Beute tragend, die auf Quinctius gestoßen war, entkam keineswegs mit gleicher Niederlage: Daher wurden viertausend getötet und, der Zahl genau folgend, sagt er zweihundertdreißig.