Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  066

Magnae clades ultro citroque illis diebus et inlatae et acceptae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo939 am 20.03.2022
In jener Zeit erlitten und verursachten beide Seiten schwere Verluste.

von malou.g am 18.08.2021
Große Niederlagen wurden in jenen Tagen auf beiden Seiten zugefügt und erlitten.

Analyse der Wortformen

acceptae
accepta: angenehm, portion of land assigned to one person
acceptus: angenehm, willkommen, lieb
accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
citroque
citro: hierher
citrum: Zitrusholz
citrus: Zitrone, Zintrone, Zitronenbaum
que: und
clades
clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
diebus
dies: Tag, Datum, Termin
et
et: und, auch, und auch
illis
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inlatae
inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
Magnae
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ultro
ultro: hinüber, beyond

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum