Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  754

Confestim de consulibus creandis cum provocatione m· duillius rogationem pertulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.901 am 17.04.2021
Unverzüglich brachte Marcus Duillius einen Gesetzentwurf betreffend der zu schaffenden Konsuln mit Berufungsrecht ein.

Analyse der Wortformen

Confestim

confestim: unverzüglich, suddenly

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

pertulit

perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern

provocatione

provocatio: Herausforderung

rogationem

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen

Ähnliche Textstellen

• Confestim de consulibus creandis cum prouocatione m.
• M· duillius deinde tribunus plebis plebem rogavit
• Cornelius eam rogationem pertulit; tum senatus decreuit,