Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.916 am 09.11.2013
Sie wählen Marcus Fabius Vibulanus und Postumus Aebutius Cornicen zu Konsuln.

von milan.d am 11.12.2017
Marcus Fabius Vibulanus und Postumus Aebutius Cornicen wurden zu Konsuln gewählt.

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
cornicinem: cornicen: Hornist, Trompeter, Signalbläser
creant: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen
fabium: fabius: Fabius (römischer Familienname)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
postumum: postumus: der letzte, der jüngste, nachgeboren, posthum, nach dem Tod des Vaters geboren