Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  140

Consules creant m· fabium vibulanum, postumum aebutium cornicinem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.916 am 09.11.2013
Sie wählen Marcus Fabius Vibulanus und Postumus Aebutius Cornicen zu Konsuln.

von milan.d am 11.12.2017
Marcus Fabius Vibulanus und Postumus Aebutius Cornicen wurden zu Konsuln gewählt.

Analyse der Wortformen

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

cornicinem

cornicen: Hornist, Trompeter

creant

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

fabium

fabius: EN: Fabius, Roman gens

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

postumum

postumus: der letzte, born late in life/after will

Ähnliche Textstellen

• Fabium vibulanum, postumum aebutium cornicinem.
• Fabium vibulanum sequi se dictator iussit.
• Verginius dum collegam consuleret moratus, permittente eo