Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.q am 04.05.2022
Die meisten Menschen aus Fidenae flohen in die Berge, weil sie das Gebiet gut kannten.

von liam.o am 14.11.2016
Die meisten Fidenater flohen aufgrund ihrer Ortskenntnis in die Berge.

effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
Fidenatium: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
montes: mons: Gebirge, Berg
notitia: notitia: Bekanntsein, Kenntnis
plurimi: multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten