Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  415

Alterum agmen fertur per castra in urbem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno946 am 23.05.2023
Die andere Kolonne wird durch das Lager in die Stadt getragen.

von lucie.l am 07.03.2022
Die zweite Kolonne bewegt sich durch das Lager in die Stadt.

Analyse der Wortformen

agmen

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

Alterum

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterum: der eine

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

fertur

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

per

per: durch, hindurch, aus

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Alterum agmen fertur per castra in urbem.
• Superuenit et alterum cum l· manlio agmen;
• Popilius laenas iterum, duo bella habuere, facile