Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  043

Quot terras, quot maria distans?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.t am 25.10.2014
Getrennt durch zahlreiche Länder und Meere

von aalyah954 am 07.07.2013
Wie viele Länder, wie viele Meere in der Ferne.

Analyse der Wortformen

distans

distans: EN: distant

distare: entfernt sein, sich unterscheiden

maria

mare: See, Meer

maria: Maria

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

Quot

quot: wie viele

terras

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Quot terras, quot maria distans.
• Praeterea minimus gelido iam in corpore sanguis
• Quot classes, quot duces, quot exercitus priore