Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.m am 10.07.2015
Wie viele Flotten, Generäle und Armeen wurden im vorherigen Krieg verloren?

von giulia.e am 01.08.2022
Wie viele Flotten, wie viele Heerführer, wie viele Armeen wurden im vorigen Krieg verloren.

amissi: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
classes: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
duces: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
priore: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer; prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen
quot: quot: wie viele, so viele wie; quot: wie viele, so viele wie; quot: wie viele, so viele wie
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden