Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  163

Sed quid ego vos de vestro impendatis hortor?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.849 am 07.09.2016
Aber warum sollte ich Ihnen vorschreiben, wie Sie Ihr Geld ausgeben?

von iain.936 am 08.03.2016
Aber warum dränge ich euch bezüglich dessen, was ihr von eurem Eigenen ausgeben könntet.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

ego

ego: ich

hortor

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

impendatis

impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

vestro

vester: euer, eure, eures

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Sed quid ego uos de uestro impendatis
• Neque ego vos, quirites, hortor, ut malitis
• Neque ego vos hortor, quod saepe maiores