Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  210

Quid sperem, si plus in me audeant inimici?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.907 am 19.07.2019
Welche Hoffnung habe ich, wenn meine Feinde noch dreister gegen mich werden?

von tyler878 am 17.02.2022
Was bliebe mir zu hoffen, sollten Feinde noch dreister gegen mich vorgehen.

Analyse der Wortformen

audeant

audere: wagen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inimici

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

me

me: mich

plus

multum: Vieles

plus: mehr

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

sperem

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Quid sperem, si plus in me audeant
• Vide itaque quid de te sperem, immo
• Omnes stationarii neque superexactionem audeant neque carcerem