Et primo fremitus fuit aspernantium imperium; dies deinde praestituta capitalisque poena, qui non remigrasset romam, ex ferocibus universis singulos, metu suo quemque, oboedientes fecit; et roma cum frequentia crescere, tum tota simul exsurgere aedificiis et re publica impensas adiuvante et aedilibus velut publicum exigentibus opus et ipsis privatis, admonebat enim desiderium usus, festinantibus ad effectum operis; intraque annum nova urbs stetit.
von piet.824 am 16.05.2014
Zunächst gab es Widerstand gegen den Befehl, doch dann wurde eine Frist gesetzt, verbunden mit der Todesstrafe für jeden, der nicht nach Rom zurückgekehrt war. Dies verwandelte die ganze aufsässige Menge in gehorsame Einzelpersonen, wobei jeder von seiner eigenen Angst kontrolliert wurde. Rom begann zu wachsen und sich gleichzeitig mit neuen Gebäuden zu erheben. Die Regierung half bei den Kosten, die Beamten überwachten es wie ein öffentliches Projekt, und selbst Privatpersonen packten mit an - ihr dringender Bedarf an Wohnraum trieb sie an, die Arbeit schnell zu vollenden. Innerhalb eines Jahres stand die neue Stadt fertig.
von samantha.a am 30.10.2020
Und zuerst war ein Gemurmel derer, die den Befehl ablehnten; dann wurde ein Tag festgesetzt und Todesstrafe für jene, die nicht nach Rom zurückkehren würden, was aus allen Wilden einzelne machte, jeden durch seine eigene Furcht gehorsam; und Rom, dessen Bevölkerung wuchs, erhob sich plötzlich mit Gebäuden, wobei die Republik die Ausgaben unterstützte und die Ädilen es wie ein öffentliches Werk forderten und die Privatbürger selbst - denn die Sehnsucht nach Nutzen trieb jene an, die zur Vollendung des Werkes eilten; und innerhalb eines Jahres stand die neue Stadt.