Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  484

Quaenam ista societas, quaenam consortio est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa853 am 06.02.2016
Was für eine Gesellschaft, was für eine Gemeinschaft ist das.

von alexander.h am 11.06.2014
Was soll das für eine Partnerschaft und Gemeinschaft sein?

Analyse der Wortformen

consortio

consortio: Teilhaberschaft

consortium: Erbengemeinschaft, partnership, fellowship, participation, sharing property

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

Quaenam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

societas

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

Ähnliche Textstellen

• Quaenam ista societas, quaenam consortio est.
• , laelius, quaenam ista sunt?
• Tum centurionibus ad se uocatis: quaenam illa