Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 006

Interregnum initum: p· cornelius scipio interrex et post eum m· furius camillus iterum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.z am 22.07.2022
Es wurde ein Interregnum eingeleitet: Publius Cornelius Scipio als Interrex und nach ihm Marcus Furius Camillus zum zweiten Mal.

von oliver8991 am 09.11.2020
Eine Übergangsregierung wurde eingesetzt, wobei Publius Cornelius Scipio als vorübergehender Herrscher diente, gefolgt von Marcus Furius Camillus, der dieses Amt zum zweiten Mal innehatte.

Analyse der Wortformen

camillus: camillus: Camillus (römischer Beiname), Knabe im Priesterdienst, jugendlicher Helfer eines Flamenpriesters
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
furius: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
initum: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten; initus: Anfang, Beginn, Antritt, Eintritt, Zugang, Einweihung
interregnum: interregnum: Interregnum, Zwischenregierung, Zeit zwischen zwei Regierungen, Vakanz des Thrones
interrex: interrex: Interrex, Zwischenkönig, Reichsverweser
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen