Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  075

Quae tristitia, milites, haec, quae insolita cunctatio est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cunctatio

cunctatio: das Zaudern, Unentschlossenheit, Zaudern, hesitation

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

insolita

insolitus: ungewohnt, seltsam

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tristitia

tristitia: Trauer

Ähnliche Textstellen

• Quod ubi aciem iam instruenti camillo centuriones
• Haec est eadem familia, quirites, cuius vi
• Haec est eadem familia, quirites, cuius ui