Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  267

Dictator l· furius camillus dictus addito magistro equitum p· cornelio scipione reddidit patribus possessionem pristinam consulatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

addito

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

camillus

camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest

consulatus

consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls

Dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

dictus

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictus: Rede

equitum

eques: Reiter, Ritter

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

magistro

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

p

p:

P: Publius (Pränomen)

patribus

pater: Vater

possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

pristinam

pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, oldtime, original

reddidit

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

scipione

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Cornelio scipione reddidit patribus possessionem pristinam consulatus.
• Furius camillus dictus addito magistro equitum p.
• Furius camillus, dictator dictus magistrum equitum p.