Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  420

Ne ducem circumire hostes notarent, perlustravit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.9874 am 21.02.2016
Damit die Feinde ihn nicht umzingeln konnten, durchspähte er die Umgebung.

von annie901 am 26.04.2017
Er erkundete das Gebiet, um zu verhindern, dass die Feinde bemerken, dass jemand ihren Kommandanten umzingelt.

Analyse der Wortformen

circumire

circumire: herumgehen, umgeben

ducem

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

notarent

notare: bezeichnen

perlustravit

perlustrare: durchstreifen

Ähnliche Textstellen

• Ne ducem circumire hostes notarent, perlustrauit.
• Perseus quoque, cum aduentu consulis simul et
• Restituto proelio ac repulsis hostibus eo quo