Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.9874 am 21.02.2016
Damit die Feinde ihn nicht umzingeln konnten, durchspähte er die Umgebung.

von annie901 am 26.04.2017
Er erkundete das Gebiet, um zu verhindern, dass die Feinde bemerken, dass jemand ihren Kommandanten umzingelt.

circumire: circumire: herumgehen, umgehen, umkreisen, umzingeln, besuchen, täuschen, betrügen
ducem: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
notarent: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
perlustravit: perlustrare: durchmustern, durchstreifen, durchziehen, besichtigen, erkunden